Tahlil Maáyir Ta’lim al-Qiraáh li al-Nathiqin bi Ghairih fi al-Árb wa al-Gharb (Rusyd Ahmad Thuáimah, al-Majlis al-Imriki li Ta’lim al-Lughat al-Ajnabiyyah wa al-Majlis al-Urubiy li Ta’lim al-Lughat al-Ajnabiyyah)

Ammar Zainuddin; Imam Asrori; Miftahul Huda

doi:10.29240/jba.v6i1.3148

Tahlil Maáyir Ta’lim al-Qiraáh li al-Nathiqin bi Ghairih fi al-Árb wa al-Gharb (Rusyd Ahmad Thuáimah, al-Majlis al-Imriki li Ta’lim al-Lughat al-Ajnabiyyah wa al-Majlis al-Urubiy li Ta’lim al-Lughat al-Ajnabiyyah)

Ammar Zainuddin, Imam Asrori, Miftahul Huda

Abstract

This article aims to examine international language standards that may be used as references for teaching Arabic in institutions other than madrasas. The author chose Rusydi Ahmad Thu'aimah, ACTFL and CEFR as materials for standardizing foreign language teaching because there is no doubt about the quality and fame of the three standards. It's just that there must be common ground and differences between each of the three standards. The standardization of Arabic teaching in madrasas has been determined by the publication of KMA number 183 of 2019. This guide contains how to implement the Arabic Arabic curriculum in madrasah. However, the next question is what about the guidelines or standardization of Arabic teaching in public schools, Islamic boarding schools, and course institutions in Indonesia Thus, this research is theoretical in nature more towards conceptual. And to get the conceptual answer, the researcher uses a qualitative approach with qualitative content analysis methods and is a documentary study with the primary sources being the works of Rusydi Ahmad Thu'aimah, the ACTFL guidelines and the CEFR guidelines. The results of this study indicate that there is no tafāul teaching (interaction) in the ACTFL and CEFR guidelines and this is the uniqueness of Rusydi Ahmad Thu'aimah's standard. While the uniqueness of ACTFL compared to others is the division of novice, intermediate, and advance standards into three parts. While CEFR has a distinctive importance for teaching texts that are more communicative and contextual, such as teaching text in the form of letters and the importance of an image in the text. The implication of this finding is that the standardization of foreign language teaching needs to be integrated into one use for teaching Arabic language outside madrasah.

Keywords

Reading standards; Rusydi Ahmad Thu’aimah; ACTFL; CEFR

Full Text:

PDF

References

ACTFL Proficiency Guidelines 2012.” The American Council on The Teaching of Foreign Languages, 2012.

Adnān Yūsuf al-‘Atūm, Abd al-Nāṣir Dhiyāb al-Jarāḥ, and Muwaffiq Bishārah. Tanmiyah Mahārah al-Tafkīr: Namādhij Naḍariyah wa Taṭbīqāt ‘Amaliyah. Second Edition, Oman: Dār al-Masīrah li al-Nashr wa al-Tauzī’, 2009.

Aliy Sa’d Jābullah, Māhir Sha’bān Abd al-Bāriy, and Sayyid Fahmiy Mukāwiy. Ta’līm al-Qirā’ah wa al-Kitābah Ususuhu wa Ijrā’ātuhu al-Tarbawiyyah. Oman: Dār al-Masīrah li al-Nashr wa al-Tauzī’, 2010.

al-Sarthāwiy, Abd al-Azīz, Nāḍim Manṣūr, Sana’ ‘Urtānī Ṭībī, ‘Imād Muhammad al-Ghazw. Muqaddimah fī Ṣu’ūbāt al-Qirā’ah, Oman: Dār Wāil al-Nashr, 2009.

‘al-Thanhānī, Muhammad ‘Ubayd. Fanniyāt Ta’līm al-Qirā’ah fī Ḍaw’I al-Adwār al-Jadīdah li al-Mu’allim wa al-Muta’allim, al-Qāhirah: ‘Ālam al-Kutub, 2011.

al-Kurdiy, ‘Abd al-Raḥīm. “Nahw Taḥqīq al-Ma’āyīr al-‘Ālamiyyah li al-Manāhij al-Dirāsiyyah li Ta’līm al-Lughah al-‘Arabiyah li al-Nāṭiqīn bi Ghairihā”. In Majmuah Buhuts : Al-Lughah Al-Arabiyyah Asasu Al-Tsaqafah Al-Insaniyah. UIN Maliki Press, 2015.

Allah, Mahmūd Fandiy al-‘Abd. Usus Ta’līm al-Qirā’ah al-Nāqidah li al-Ṭalabah al-Mutafawwiqīn ‘Aqliyyan. Irbad: ‘Ālam al-Kutub al-ḥadīth, 2007.

Cain, Kate. Reading Development and Difficulties. BPS textbooks in psychology. Chichester, West Sussex, U.K: BPS Blackwell/John Wiley, 2010.

Francis Gulier. Adawāt al-Majlis al-Ūrūbiy fi Fuṣūl al-Lughah al- Ūrūbiyyah: al-IṬār al-Mushtarak wa al-Ḥaqībah al-Tarbawaiyyah. Translate by Fāyiz bin ‘Aliy al-Shahriy. Al-Riyāḍ: Jāmi’ah al-Malik Sa’ūd, al-Nashr al-‘Ilmiy wa al-Maṭābi’, 2009.

Fatḥiy ‘Aliy Yūnus and Muhammad Abd al-Ra’ūf al-Shaikh. Al-Marja’ fi Ta’līm al-Lughah al-‘Arabiyyah li al-Ajānib (min al-Naẓariyah ilā al-Taṭbīq). al-Qāhirah: Maktabah Wahbah, 2003.

Hall, Geoff. Literature in Language Education. London: Palgrave Macmillan UK, 2015. Accessed March 13, 2021. http://link.springer.com/10.1057/9781137331847.

Iyād Ṣālih al-Ḥajūriy and Muhammad Ibrahim al-Jarāḥ. “Irshādāt al-Majlis al-Amrīkiy li Ta’līm al-Lughāt al-Ajnabiyyah (ACTFL): Dirāsah WaṣfiyahTaḥlīliyyah li al-Mustawayāt wa al-Mahārāt wa al-Kifāyāt”. al-Athar 260, no. 4256 (June 2016): 1–32.

Improving Reading and Reading Engagement in the 21st Century. New York, NY: Springer Berlin Heidelberg, 2017.

Madkūr, Aliy Ahmad. Tadrīs Funūn al-Lughah al-‘Arabiyyah. al- Qāhirah: Dār al-Fikr al-‘Arabiy, 2006.

Nurdianto, Talqis, Yayat Hidayat, and Vicky Adetia Wulandari. “CEFR-Based Arabic Language Learning Competency.” Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature 3, no. 3 (2020): 229–248.

Nurdianto, Talqis, and Noor Azizi bin Ismail. “Pembelajaran Bahasa Arab Berbasis Common European Framework Of Reference For Language (CEFR) Di Indonesia.” Al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 6, no. 1 (2020): 1–22.

Olga Vraštilová. “Supporting Elementary Students’ Reading Through Authentic Literature for Children.” In International Perspectives on Teaching the Four Skills in ELT: Listening, Speaking, Reading, Writing, edited by Anne Burns and Joseph Siegel. Cham: Springer International Publishing, 2018. Accessed March 13, 2021. http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-63444-9.

Rātib Qāsim ‘Āshūr and Muhammad Fakhriy Miqdādiy. al-Mahārāt al-Qirā’iyyah wa al-Kitābiyyah: Ṭarāiq Tadrīsihā wa Istirātijiyyatihā. Second Edition, Oman: Dār al-Masīrah li al-Nashr wa al-Tauzī’, 2009.

Rushdiy Ahmad Ṭu’aimah. al-Marja’ fi Ta’līm al-Lughah al-‘Arābiyyah li al-Nāṭiqīna bi Lughāt Ukhrā (Part 1). al-Mamlakah al-‘Arābiyyah al-Sa’ūdiyah: Ma’had al-Lughah al-‘Arabiy li Ghair al-Nāṭiqīna bihā Jāmi’ah Umm a-Qurā, 1986.

Woolley, Gary. Reading Comprehension: Assisting Children with Learning Difficulties. New York: Springer, 2011.

Yuanzhen Wu and Shijun Liu. “Study on Application of Reading Skills in Critical Reading Teaching,” 2019. Accessed April 20, 2022. https://aeescience.org/ppapers/2019070801/EMP70349.

Zhang, Limei. Metacognitive and Cognitive Strategy Use in Reading Comprehension. Singapore: Springer Nature, 2018.

DOI: http://dx.doi.org/10.29240/jba.v6i1.3148