Tathbiq Taqniyyah Fazzi Dalfi fi Siyaghah Ahdaf Ta’lim al-Mutalazimat al-‘Arabiyyah bi Istikhdam al-Ansyithah al-Tafa’uliyyah al-Iliktruniyyah

Amani Nawi; Asma Abdul Rahman

doi:10.29240/jba.v6i2.5084

Tathbiq Taqniyyah Fazzi Dalfi fi Siyaghah Ahdaf Ta’lim al-Mutalazimat al-‘Arabiyyah bi Istikhdam al-Ansyithah al-Tafa’uliyyah al-Iliktruniyyah

Amani Nawi, Asma Abdul Rahman

Abstract

This study aimed to collect experts’ opinions and consensus towards the objectives of teaching Arabic collocations. A questionnaire distributed to experts was the technique employed to garner the data. 12 professionals participated in this study, and Delphi's Method was used to analyse the data. In recent years, a great number of researchers have focused their emphases on the teaching of collocations to Arabic language learners. This is because multiple studies have shown that mastering collocational words affects one's proficiency in a second language. However, the precise use of Arabic collocation continues to be a substantial hurdle for students, to the point where it indirectly affects their competency to produce language. Additionally, educators lack direction and do not know where to begin. The study's findings demonstrated that all components of teaching objectives; knowledge, skill, and application met the fuzzy Delphi requirements, which called for a value threshold of less than 0.2 with a percentage of the experts’ group above 75%. This demonstrated that the fundamental components in determining the educational objectives contained critical components required by students according to experts’ agreements.

Keywords

Arabic collocation; delphi method; fuzzy delphi

Full Text:

PDF

References

Abdul Aziz, Mohammed Hasan. (1990) Al-Musahabah Fi al-Taabir Al-Lughawiyy. Al-Kaherah: Dar al-Fikri.

Abdul Halim Mohamad & Che Radiah Mezah. (2007). Kolokasi: Aspek penting dalam penguasaan bahasa Arab: Satu kajian di kalangan pelajar IPTA. (Paper). Persidangan Pengajaran dan Pembelajaran di Peringkat PengajianTinggi.

Abu al-Rabb, Mohammad Abdullah Salleh. (2017). Al-Mutalazimat al-Lafziyyah. IUG Journal of Humanities Research. 25 (1).

Ahmed, ‘Ala Talaat & Hijazi, Ahmed ‘Arif. (2015). Al-Musahabah al-Lughawiyyah Fi al-Hadis Al-Nabawiyy al-Syarif Kitab al-Lu’Lu’ Wa Al-Marjan Fima Ittafaqa alaih al-Shaikhan Namuzajan. Al-Kaherah: Maktab al-Adab.

Al-Ajramiy, Muna Salleh. (2014). Dirasah Taqabuliyyah Baina Tarakib al-Lughah al-Arabiah Wa al-Lughah Al-Ingliziyyah Wa Asaru Zalika Ala Fahmi al-Nas Lada Mutaalim al-Lughah al-Arabiah Lughah Saniah. Majallah Jamiah Ibnu Rushd Fi Holanda. Vol.11, 34-44.

Ángeles Mas et al. (2013). Comprehension of Architectural Construction through Multimedia Active Learning. Journal of Higher Education Studies. Vol.3 (2).

Azlan Shaiful Baharum, Ashwaq Mohammad Salleh & Norhidayah M. Noor. (2017). Problems In Translating English-Arabic Collocations Among Students of Faculty Of Major Languages Studies, Universiti Sains Islam Malaysia. Al-Qanatir International Journal of Islamic Studies. Vol.7. No.1.

Bai, L. & Dai, C. (2013). The impacts of different frequency bands and dimensions of lexical knowledge on the ability of reading and writing. Foreign Language Learning Theory and Practice. (2): p. 72-78.

Benitez, J.M., Martin, J.C., & Roman, C.. (2007). Using Fuzzy number for measuring quality of service in the hotel industry. Tourism management, 28(2), 544-555.

Berliner, D. C. (2004). “Expert teachers: Their characteristics, development and accomplishments”. In R. Batllori i Obiols, A. E Gomez Martinez, M. Oller i Freixa & J. Pages i. Blanch (eds.), De la teoria.a l‟aula: Formacio del professorat ensenyament de las ciències socials (pp. 13-28). Barcelona, Spain: Departament de Didàctica de la Llengua de la Literatura I de les Ciències Socials. Universitat Autònoma de Barcelona. Retrieved from: https://sportscoachuk.org/sites/default/files/Berliner%20(2004)%20Expert%20T eachers.pdf

Bodjanova, S. (2006). Median alpha-levels of a fuzzy number. Fuzzy Sets and Systems,157(7),879 – 891.

Boers, F. & Lindstromberg, S.. (2009). Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Palgrave Macmillan: New York.

Ibrahim, Mohammad Abdul Rahman. (2012). ”Manahij Muqtarah Li Taalim Al-Taabirat al-Istilahiah Lil Natiqin Bighair al-Arabiah”. Majallah al-Dirasat al-Lughawiyyah Wa Al-Adabiyyah. Special Edition.

Chang, P. T., Huang, L. C., & Lin, H. J. (2000). The Fuzzy Delphi method via fuzzy statistics and membership function fitting and an application to the human Resource. Fuzzy Sets and Systems. Vol.112(3): p. 511–520.

Cheng, C., & Lin, Y. (2002). Evaluating the best main battle tank using fuzzy decision theory with linguistic criteria evaluation. European Journal of Operational.

Chu, H.C., & Hwang, G.J. (2008). A Delphi-based approach to developing expert systems with the cooperation of multiple experts. Expert Systems with Applications,34(8), 26-40.

Dalkey, N. C., & Helmer, O. (1963). An experimental application of the Delphi method to the use of experts. Management Science. Vol. 9(3): p. 458-467.

Delbecq, A. L., Van de Ven, A. H., & Gustafson, D. H. (1975). Group techniques for program planning: a guide to nominal group and Delphi process. Glenview, IL: Scott, Foresman, and Co.

Lewis, M. (2000). Teaching collocation: Further developments in the lexical approach. England: Language Teaching Publication.

Małgorzata Martyńska. (2004). Do English language learners know collocations?. Investigationes Linguisticae. Vol. XI

Marika Kalyuga, Lilia Mantai, Mauricio Marrone. (2013). “Efficient Vocabulary Learning Through Online Activities”. (Paper). 2nd World Conference on Educational Technology Researches – WCETR2012. Procedia - Social and Behavioral Sciences. Vol. 83. p. 35 – 38.

Marlén Rátiva Velandia, Andrés Leonardo Pedreros Torres, Mónica Núñez Ali. (2012). Using Web-Based Activities to Promote Reading: An Exploratory Study with Teenagers. Profile Issues in Teachers` Professional Development. Vol.14 (2).

Mohd Ridhuan Jamil, Saedah Siraj, Zaharah Hussin, Nurulrabihah & Ahmad Arifin Sapar. (2014). Pengenalan Asas Kaedah Fuzzy Delphi Dalam Penyelidikan Reka Bentuk Dan Pemabangunan. Bangi: Minda Intelek.

Mohd. Ridhuan Jamil. (2007). Pembangunan Model SkiVes Program Transisi Work-Based Learning Bagi Pelajar Kejuruteraan Politeknik Malaysia. PhD Thesis. Universiti Malaya.

Muhamad Ridhuan Tony Lim Abdullah (2013). Development of activity- based m learning implementation model for undergraduated English Language Learning. Unpublished thesis. Universiti Malaya.

Muhammad Imran, Y. (2007). The Delphi Technique. Essays in Education. 20. p. 80-89.

Nadwah Daud & Nadhilah Abdul Pisal. (2014). Permasalahan Pertuturan Dalam Bahasa Arab Sebagai Bahasa Kedua. Journal of Language Studies. Vol. 14 (1). Universiti Kebangsaan Malaysia.

Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. 4th edition, United Kingdom: University Press, Cambridge.

Okoli, C., & Pawlowski, S. D. (2004). The Delphi method as a research tool: an example, design considerations and applications. Information & Management. Vol. 42(1): p. 15–29.

Shouqun Wu. 2010. Supporting Collocation Learning. Unpublished PhD Thesis. University of Waikato.

Swanson, R.A. & Holton, E.F. (2008). Foundations of Human Resource Development. Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Tajul Ariffin Noordin. 1993. Perspektif falsafah dan pendidikan di Malaysia. Kuala Lumpur: DBP.

Tang, C.W. and , Wu, C.T. (2010). Obtaining a picture of undergraduate education quality: a voice from inside the university, Springer. Higher Education, 60, 269-286

Yassin, Mohammed Yassin & Doukah, Hasan Mohammad. (2011). Qawaid al-Lughah al-Saniah Au al-Ajnabiyyah Wa Al-Tadribat al-Syaiah (al-Anwa’ Wa al-Musammayat Wa al-Anmath). Majallah al-Arabiah Lil al-Natiqin Bighairiha. Sudan: International University of Africa. Vol.11.

DOI: http://dx.doi.org/10.29240/jba.v6i2.5084