Gaya Bahasa Iltifȃt dalam Ayat-Ayat ‘Itȃb dan Pengaruhnya bagi Penafsiran Alquran

Aqdi Rofiq Asnawi

doi:10.29240/alquds.v4i2.1854

Gaya Bahasa Iltifȃt dalam Ayat-Ayat ‘Itȃb dan Pengaruhnya bagi Penafsiran Alquran

Aqdi Rofiq Asnawi

Abstract

Iltifȃt Stylistic Feature in ‘Itȃb Verses and Their Influence on Qur’anic Interpretation

The grammatical shift in theQur’anic style, well-known by iltifat, indicates particular meanings so that the existence of this stylistic feature in verses can influence its interpretation. This paper, then, attempts to explore the influence further it makes by examining verses that contain reprimands (‘itab) in the Qur’an, verses of reprimand that use iltifat or not.The purpose of this study is to determine the extent of iltifat’s influence in the interpretation of the reprimand verses, namely in surah ‘Abasa (80) verses 1-11, compared with other reprimand verses that do not use the iltifat style. This study, then, applies a linguistic interpretation (al-tafsir al-lughawi) approach that analyzes verses based on the meaning of words, word order, and rhetorical aspects. This paper argues that the existence of the iltifat style in the reprimand verses refers to courtesy and exaltation. A sense of gentleness in fostering and educating is found as the influence of iltifat style on these verses

Keywords

Iltifat; ‘Itab; Linguistic Interpretation

Full Text:

PDF

References

Abdel Haleem. “Grammatical Shift for Rhetorical Purposes: ‘Iltifat’ and Related Features in the Qur’an.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London Vol. 55, No. 3 (1992). https://doi.org/10.1017/S0041977X00003621.

‘Abdurahman bin Abi Bakr al-Suyuti. Mu‘tarik al-Aqran Fi I‘Jaz al-Qur’An. Juz 1. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1988.

Ahmad, Muhsin. “Gaya Iltifat dalam Al-Qur’an.” Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 5, no. 2 (December 30, 2019): 156. https://doi.org/10.24252/diwan.v5i2.6812.

Al-‘Alawi. Al-Tiraz Li Asrar al-Balaghah. Juz: 2. Beirut: al-Maktabah al-‘Asriyyah, 1423.

Al-Jauhari. Al-Sihhah. Beirut: Dar al-‘Ilm li al-Malayin, 1407.

Al-Nakhjuwani. Al-Fawatih al-Ilahiyyah Wa al-Maftih} al-Ghaybiyyah. Juz: 2. Ghawriyyah: Dar Rikabi li al-Nasyr, 1419.

Al-Qasimi. Mahasin Al-Ta’wil. Vol. Juz: 9. Cet. 1. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1418.

al-Razi. Mukhtar Al-Sihhah. Beirut: al-Maktabah al-‘Asriyyah, 1420.

Al-Syawkani. Fath Al-Qadir. Vol. Juz: 6. Damaskus: Dar Ibn Kathir, 1414.

Al-Tabari. Jami‘ al-Bayan ‘An Ta’Wil Ay al-Qur’An. Juz: 11. Beirut: Muassasatu al-Risalah, 1420.

Al-Tirmidhi. Al-Jami‘ al-Kabir. Juz 5 , No. Hadis: 3331. Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1998.

Al-Wahidi. Asbab Nuzul Al-Qur’an. Cet. 2. Dammam: Dar al-Islah, 1992.

Al-Zamakhshari. Al-Kashshaf ‘An Haqa’Iq Ghawamid al-Tanzil. Vol. Juz: 1. Cet. 3. Beirut: Dar al-Kitab al-‘Arabiy, 1407.

Al-Zarkashi. Al-Burhan Fi ‘Ulum al-Qur’An. Vol. Juz: 3, n.d.

al-Zubaydi. Taj Al-‘Urus. Kuwait: Matba‘at Hukumat Kuwait, 1389.

Aqdi Rofiq Asnawi. “Uslub Al-Iltifat Fi al-Juz al-Akhir Min al-Qur’an al-Karim.” Jurnal Lisanudhad Vol. 04, No. 01 (June 2017). http://dx.doi.org/10.21111/lisanudhad.v4i1.1292.

Badruddin al-Zarkashi. Al-Burhan Fi ‘Ulum al-Qur’An. Aleppo: Dar Ihyai al-Kutub al-‘Arabiyyah, 1376.

Fakhr al-Din al-Razi. Mafatih Al-Ghayb. Vol. Juz 31. Cet. 3. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘ArAbi, 1420.

Hasan Tabl. Uslub Al-Iltifat Fi al-Balaghah al-Qur’aniyyah. Kairo: Dar al-Fikr al-‘ArAbi, 1418.

Ibn al-Athir. Al-Jami‘ al-Kabir. Bagdad: Matba‘at al-Mujamma‘ al-‘Ilmi, 1375.

———. Al-Mathal al-Sair Fi Adab al-Katib Wa al-Sha‘ir. Juz: 2. Beirut: al-Maktabah al-‘Asriyyah, 1420.

Ibn al-Mu‘tazz. Al-Badi‘ Fi al-Badi‘. Beirut: Dar al-Jayl, 1410.

Ibn ‘Ashur. Al-Tahrir Wa al-Tanwir. Vol. Juz: 3. Tunis: al-Dar al-Tunisiyyah li al-Nashr, 1984.

Ibn Faris. Mu‘jam Maqayis al-Lughah. Juz: 5. Beirut: Dar al-Fikr, 1399.

Ibn Manzur. Lisan Al-‘Arab. Vol. Juz: 2. Cet: 3. Beirut: Dar al-Sadr, 1414.

Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran. Alquranulkarim: Terjemah Tafsir Per Kata. Bandung: Sigma Publishing, 2010.

M. Quraish Shihab. Tafsir Al-Mishbah. Vol. 15. Jakarta: Lentera Hati, 2002.

M. Ridlwan Nasir. Perspektif Baru Metode Tafsir Muqarin Dalam Memahami Alquran. Surabaya: Imtiyaz, 2011.

Mardjoko Idris. Kajian Semantik Terhadap Ayat-Ayat Iltifat. Pati: Maghza Pustaka, 2019.

M.Quraish Shihab. Kaidah Tafsir. Cet. 3. Tangerang: Lentera Hati, 2015.

Muhammad Khalil. Itsbat Al-Nubuwwah Min Khilal Ayat al-Wa‘Id Wa al-’Itab. Cet. 3. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2018.

Noor, Damhuri Dj., and Ratni Bt. H. Bahri. “Uslub Al-Iltifat Fi Dirasat Ulama Al-Balagah Al-Qadim Wal Hadits.” LINGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra 14, no. 2 (January 6, 2020): 235–48. https://doi.org/10.18860/ling.v14i2.7292.

Salah ‘Abd al-Fattah al-Khalidi. ‘Itab al-Rasul Fi al-Qur’an: Tahlil Wa Taujih. Damaskus: Dar al-Qalam, 1423.

Siddiq Hasan Khan. Fath Al-Bayan Fi Maqasid al-Qur’an. Vol. Juz: 15. Beirut: al-Maktabah al-‘Asriyyah, 1412.

Zaenuddin, Mamat. “Uslub Iltifât dalam Alquran.” TAJDID 25, no. 2 (August 21, 2018): 171. https://doi.org/10.36667/tajdid.v25i2.325.

DOI: http://dx.doi.org/10.29240/alquds.v4i2.1854