Ta’lim Maharah al-Kalam ‘Ala Asas al-Tsaqafah bi Istikhdam Kitab al-‘Arabiyyah Bayna Yadayk fi Marhalah al-Mutawassithah

Apri Wardana Ritonga; Wildana Wargadinata; Mahyudin Ritonga; Suci Ramadhanti Febriani

doi:10.29240/jba.v5i1.1942

Ta’lim Maharah al-Kalam ‘Ala Asas al-Tsaqafah bi Istikhdam Kitab al-‘Arabiyyah Bayna Yadayk fi Marhalah al-Mutawassithah

Apri Wardana Ritonga, Wildana Wargadinata, Mahyudin Ritonga, Suci Ramadhanti Febriani

Abstract

This study encourages the disclosure of cultural values contained in the book al-‘Arabiyyah Baina Yadaik which is used in learning maharah kalam at the middle school level. Teaching cultural-based maharah kalam is important in learning Arabic. Cultural values contained in textbooks must be adapted to the way they are taught to students. This study used a qualitative approach with a case study method at Dar el-Iman Junior High School, Padang, Indonesia. Data collection was carried out using in-depth observations, interviews, and documentation. Meanwhile, the data analysis technique was based on Miles and Huberman's theory which encompassed data reduction, data display, and drawing conclusion. The data obtained were validated with data triangulation techniques and data sources. This study showed that the cultural values adopted from the book al-‘Arabiyyah Baina Yadaik in Junior High School of Dar el-Iman are associated with what students have done every day, such as saying greetings when they first meet, not shaking hands between men and women, getting used to good pronunciation of sentences, and etc. It is necessary to test the effectiveness of the use of al-‘Arabiyyah Baina Yadaik textbook in improving students' maharah kalam, to become a reference for teachers in choosing the right maharah kalam textbook.

Keywords

al-Arabiyah Baina Yadaik; culture; maharah malam

Full Text:

PDF

References

A’yun, Binti Maghfirotul, Luluk Kristia Nur Indah Sari, and Naila Ni’matul Fuadiyah. “Buku Ajar Arabiyah Baina Yadaik Sebagai Solusi Kreatif Mempelajari Budaya Arab Di Lingkungan Pondok Pesantren Salaf.” In Seminar Nasional Bahasa Arab Mahasiswa III, 436–51. Malang: HMJ Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Unniversitas Negeri Malang, 2019.

Al-Samman, Mahmud ’Ali. Al-Tawjih Fii Tadris Al-Lughah Al-’Arabiyyah: Kitab Al-Mu’allim Wa Al-Muwajjah Wa Al-Bahits Fi Thuruq Tadris Al-Lughah Al-’Arabiyyah. Kairo: Dar al-Ma’arif, 1983.

Albantani, Azkia Muharom. “Implementasi Kurikulum 2013 Pada Pembelajaran Bahasa Arab Di Madrasah Ibtidaiyah.” Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban 2, no. 2 (2015): 178–91. https://doi.org/10.15408/a.v2i2.2127.

Butzkamm, Wolfgang, and John A.W. Caldwell. The Bilingual Reform A Paradigm Shift in Foreign Language Teaching. Tubingen: Nadele, 2009.

Castillo, Jesus Martinez del. “The Speech Act as an Act of Knowing.” International Journal of Language and Linguistics 3, no. 6–1 (2015): 31–38. https://doi.org/10.11648/j.ijll.s.2015030601.15.

Elachachi, Hafida Hamzaoui. “Exploring Cultural Barriers in EFL Arab Learners’ Writing.” In GlobELT: An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language, 199:129–36. Antalya: Elsevier B.V. Procedia Social and Behavoral Sciences, 2015. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.496.

Fauziah, Reni, Mahyudin Ritonga, and Fitri Alrasi. “Korelasi Tsiqah Tahfidz Al-Qur’an Dengan Maharah Al-Lughah Al-’Arabiyyah Mustawa Tsalits Ma’had Az-Zubair Bin Al-Awwam.” EL-TSAQAFAH Jurnal Jurusan PBA 19, no. 1 (2020): 25–36.

Haniammaria. “Implementasi Kitab Al ’Arabiyyah Baina Yadaik Dalam Meningkatkan Maharah Kalam Siswi Kelas XI SMA IT Abu Bakar Yogyakarta Tahun Ajaran 2013/2014.” UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2014.

Kaharuddin. “Muhawalat Tanmiyyah Maharah Al-Kalam Fi Ta’lim Al-Lughah Al-’Arabiyyah Bi Al-Ma’had Al-’Ali Li As’adiyyah Sulawesi Al-Janubiyyah.” Lisania: Journal of Arabic Education and Literature 3, no. 2 (2019): 217–30. https://doi.org/0.18326/lisania.v3i2.217-230.

Mahmudin, Wildan. “Problematika Pembelajaran Al-Qiraah Dan Solusi Pemecahannya (Studi Deskriptif Kualitatif Di MA Miftahurrahman Tasikmalaya).” Thoriqotuna; Jurnal Pendidikan Islam 1, no. 1 (2019): 135–62. http://jurnal.iailm.ac.id/index.php/thoriqotuna/article/view/103.

Meiers, Marion. Teacher Professional Learning, Teaching Practice and Student Learning Outcomes: Important Issues. Netherland: Springer Netherlands, 2014. https://doi.org/10.1007/1-4020-4773-8.

Miles, Matthew B., and A. Michael Huberman. Qualitative Data Analysis. Los Angeles: Sage Publications, 1994.

Munip, Abdul. “Tantangan Dan Prospek Studi Bahasa Arab Di Indonesia.” Al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 5, no. 2 (2020): 303–18. https://doi.org/10.14421/almahara.2019.052.08.

Mustofa, Nurul Hana. “Ta’līm Mahārah Al-Kalām Bil-Madkhal Al-Ittishāly Fi Al-Madrasah Al-‘Āliyyah Al-Islāmiyyah Ibadurrahman Malang.” Taqdir: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban 6, no. 1 (2020): 47–63. https://doi.org/doi.org/10.19109/taqdir.v6i1.5861.

Rasyidi, Abdul Wahab, and Suci Ramadhanti Febriani. “Uslub Ta’lim Maharah Al-Kalam Bi Asas Al-Dzaka’at Al-Muta’addah Fi Al-Marhalah Al-Ibtidaiyyah.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 4, no. 2 (2020): 193–210. https://doi.org/10.29240/jba.v4i2.1432.

Ritonga, Mahyudin. “Kontribusi Pemikiran Linguistik Al-Anbari Terhadap Penafsiran Kosa Kata Kontranimi (Al-Tadhad).” Jurnal Afkaruna 14, no. 2 (2018): 219–42. https://doi.org/10.18196/AIIJIS.2018.0088.219-241.

Ritonga, Mahyudin, Asrina, Rizka Widayanti, Fitri Alrasi, Julhadi, and Syaflin Halim. “Analysis of Arabic Language Learning at Higher Education Institutions with Multi-Religion Students.” Universal Journal of Educational Research 9, no. 269 (2020): 4333–39. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080960.

Ritonga, Mahyudin, Hafni Bustami, Riki Saputra, Rosniati Hakim, Mursal, Shofwan Karim Elhusen, and Yoni Marlius. “Reformulating the Arabic Language Teaching Materials within the Framework of Generating New Cadres of Tarjih and Tajdid Ulama.” International Journal of Advanced Science and Technology 29, no. 7 (2020): 185–90.

Rosikh, Fakhrur. “Ta’lim Maharah Al-Kalam Linnathiqin Bi Ghair Al-Lughah Al-’Arabiyyah.” Jurnal Ummul Qura III, no. 2 (2013): 9–25.

Shadiqi, Abdul Wahab. “The Grammar of Functional Discourse: From The Standardization of Languages to The Standardization of Discourses: The Approach of Aḥmad Al-Mutawakkil as Case Study.” Majallah Al-Dirasat Al-Lughawiyyah Wa Al-Adabiyyah 5, no. 2 (2014): 41–68.

Soekarba, Siti Rohmah. “Buku Al-Arabiyyatu Bayna Yadaik (Analisis Pengajaran Bahasa Arab Dalam Perspektif Lintas Budaya).” IJAS: Indonesian Journal of Arabic Studies 1, no. 2 November (2019): 69–92. https://doi.org/10.24235/ijas.v1i2.5287.

Syaifullah, Muhammad, and Nailul Izzah. “Kajian Teoritis Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 3, no. 1 (2019): 127–44. https://doi.org/10.29240/jba.v3i1.764.

Thu’aimah, Rusydi Ahmad. Al-Marja’ Fi Ta’lim Al-Lughah Al-’Arabiyyah Linnathiqina Bi Lughat Ukhra. Makkah: Jami’ah Umm al-Qurra, 1982.

———. Maharat Al-Lughawiyyah Mustawiyatuha, Tadrisuha, Shu’ubatuha. Makkah: Mamlakah al-Sa’udiyyah, 2008.

Thwaite, Anne. “Halliday’s View of Child Language Learning: Has It Been Misinterpreted?” Australian Journal of Teacher Education 44, no. 5 (2019): 42–56. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.14221/ajte.2018v44n5.3.

UNESCO. Embracing Diversity: Toolkit for Creating Inclusive, Learning-Friendly Environments (Al-Ta’dib Al-Ijabi Fi Al-Shaff Al-Jami’ Al-Shadiq Litta’allum: Dalil Al-Mu’allim Wa Al-Mu’allim Al-Murabbi). Edited by Hijazi Yasin Idris and Hamid bi Syaf Al-Himamy. Beirut: UNESCO Publishing, 2014.

Yaqub, Muhammad Tunde. “Developing Speaking Skill in Arabic Learners: A Proposal for Integration of Product and Process Approaches.” European Scientific Jounal 8, no. 29 (2012): 140–49.

Yin, Robert K. Qualitative Research From Start to Finish. New York: The Guilford Press, 2011.

Yulistri. “Uslub Al-Kharithah Al-’Aqliyyah Wa Tathbiqihi Bi Al-Shuwar Al-Fotografiyyah Litarqiyyah Maharah Al-Kalam Fi Al-Sakan Al-Dakhili Majma’ Al-Fatayan Al-Ta’limy Atsyiyah.” Jurnal Ilmiah DIDAKTIKA 15, no. 2 (2015): 179–92.

Yusuf, Enjang Burhanuddin. “Implementasi Kurikulum Bahasa Arab Di Perguruan Tinggi Agama Islam (PTAI) Di Indonesia.” Tarling: Journal of Language Education 1, no. 1 (2018): 42–61. https://doi.org/10.24090/tarling.v1i1.1121.

DOI: http://dx.doi.org/10.29240/jba.v5i1.1942